Eines der Hauptverfahren der chinesischen Medizin, die Akupunktur, ist in den letzten 20 Jahren zu einem festen Bestandteil von Behandlungsmaßnahmen in der westlichen Medizin geworden. Dabei wurde sie jedoch in weiten Teilen aus ihrem Fundament von Theorie und Konzeption herausgelöst und der Denkweise der westlichen Medizin untergeordnet. Dabei sind bedauerlicherweise wichtige Informationen und therapeutische Anwendungsmöglichkeiten zumindest im „mainstream” verloren gegangen. Ein früher gebräuchlicher Begriff „traditionelle chinesische Medizin”, ist aufgrund wissenschaftlicher Grundlagenforschung verlassen worden. Der heute gebräuchliche Terminus lautet einfach und klar „Chinesische Medizin”. Dies beschreibt historisch korrekter, dass es keine einheitlich traditionelle chinesische Medizin gibt. Von den ersten Aufzeichnungen vor über 2500 Jahren bis heute, finden sich immer neue Entwicklungen und Ergänzungen im Sinne einer wissenschaftlichen Dynamik und nicht einer politischen Intension wie unter Mao Tse-tung (Mao Zedong).